Wednesday, July 21, 2021

SCRAWNY EEJIT

Next week I meet my new doctor. My previous regular care physician is currently at a school somewhere in the wild lands (the hot zone of California), which necessitates the change, and while he because of his life experience and background was probably familiar with oddball Dutchmen who've fled the Netherlandish cultural coop and straightjacket, I do not know whether the new person has had the same exposure.

So what impression will I make? What will the new doctor see?

It's at the clinic in Chinatown, so most of the patient demographic will be Chinese speaking (so not linguistically Dutch), and fluent in, or familiar with, Cantonese.

Um, yes, that describes this Dutch American also.

Which is more or less accidental.

Patient description: scrawny middle-aged white dude with circulatory issues, minor heart problems, and eccentric eating habits, who despite all well-meaning lectures still smokes.
患者描述:瘦的中年白人,有循環系統問題、輕微心病、古怪的飲食習慣,儘管聽講了所有善意的講座,但仍然吸了煙
[With the assistance of a dictionary. My Chinese stretches not so far (Dutch expression: strekt niet zo ver), but it looks reasonably accurate. Canto pronounciation: 'waan-je miu-suet: sau dik jong nin paak-yan, yau cheun-waan-hai-tung man tai, heng-mei sam-peng, gu-gwaai di yam-sik jaap-gwaan, jeun-gun teng gong la so-yau sin-yi-dik gong-jo, daan ying-yin kap le yin'.]

Also smells vaguely of pipe tobacco and Indonesian food.
佢仲兼有淡淡的煙斗同印尼食物的味道。
['keui jung-kim yau taam-taam-dik yin-tau tong yan-nei-sik-mat dik mei-dou'.]




What isn't in the file, and has no bearing on the scrawny eejit's medical history: eats too much ice cream, likes kittens and other small creatures, has a lot of stuffed animals, collects foreign language dictionaries, and is "pleasantly unpleasant" at times (and unpleasantly unpleasant at other times). Thinks too much of himself.


Does not use Axe Body Spray.




==========================================================================
NOTE: Readers may contact me directly:
LETTER BOX.
All correspondence will be kept in confidence.
==========================================================================

No comments:

Search This Blog

FEEDING THE TURKEY VULTURE

One of my friends enjoyed my recent slew of Chinese sealscript stuff very much, which pleases me no end. Another one wonders at the usefulne...